Un libro de firmas se marcha a Líbano

Hace tiempo que no subo nada en el blog, pero eso no significa que no scrapee:) De hecho, estuve haciendo mi primer encargo! Que emoción! :))

Una amiga me había pedido hacer un libro de firmas para su cuñada que se casa el próximo mes de julio. La boda será en Líbano con unos 200 invitados. El libro tiene que llevar los tres colores: turquesa, blanco y plata. Había pensado hacer algo muy elegante y personalizado.

Давненька я не выставляла своих работ в блог, но это вовсе не ознаает, что я все это время не скрапила :) Кстати, у меня появился первый заказ над которым я и работала!
Одна подруга попросила меня сделать гнигу пожеланий для сесты своего мужа, которая в этом июле выходит замуж. Свадьба будет проходить в арабской стране Ливане у будет около 200 приглашенных гостей. Книга должна быть из 3 цветов: туркис, белый и серебренный. И вот, что у меня получилось.

En la portada puse los nombres de los novios aplicando “stickles” plata, la fecha de la celebración en turquesa cubierta con glossy. Entre otros detalles, añadí una tira de rosas blancas con un brad que es chulísimo, brilla mucho y le da mucha solemnidad al conjunto.
Имена жениха и невесты я выделила при помощи серебренного "stickles", дата свадьбы покрыла глосси, прикрепила ленточку с белыми розами и вставила брад, который мне очень нравится, он весь блестит и переливается, что придает композиции особой торжественности.

La primera página lleva el texto “Invitados” en inglés, con una mariposa. Pero lo que más me gusta es el embossing blanco cubierto con una tinta de color turquesa.
На первой странице сделала надпись на английском языке "свадебные гости" и приклеила бабочку. Но особо выделяется текстура, которая получилась после апликации белого эмбоссинга по краям страницы. 

En la siguiente foto se ve la encuadernación por dentro. Puse una finísima cinta en la parte de la junta de las dos hojas. Y también hice un marcapáginas de una cinta azul con una pieza de cristal tallado.

А на этой фотографии виден переплет гниги. Еще я сделала закладку из голубой ленточки со стеклянным граненым камешком, очень нежно получилось.

En las esquinas apliqué embossing plateado de un elemento decorativo manteniendo el mismo estilo elegante.

По краям сделала горячим теснением серебренные завитки.

 Y ya llegamos a la parte trasera del libro que me encanta. Hice un bolsillo para que los novios pudieran guardar la tarjeta de invitación de su boda o cualquier otra cosa que les apetezca.  En la decoración se percibe un toque árabe, dado que los novios son libaneses. En cada parte puse los iniciales de sus nombres, la“S” de Soraya y la “A” de Akram, con un lazo que los une.
На задней части обложки я сделала кормашек для пригласительного ну или для чего-нибудь другого, чего захотят жених с невестой. Я специально сделала его с немного арабским акцентом, ведь новобрачные из Ливана. На каждой половинке выделила инициалы их имен: “S” Soraya и “A” Akram.

Y así es cuando el sobre está abierto.

А это вид открытого кармашка.

Y la parte trasera del libro, con mi pequeña firma :)

Espero que les guste a los novios el regalo. Felicidades por su boda y que sean muy felices!

Ну и конечно же оставила свою маленькую деталь на задней обложке.

Надеюсь новобрачным понравится этот подарок. Желаю им много счастья и любви!