jueves, 26 de abril de 2012

Moda, nieve y peluquería - 3 en 1

Hola chicas! parece que por fin ha llegado el veranito! Con este sol solo apetece dar un paseo por la playa y tomarse una cervecita fría :))) Pero habrá que esperar hasta el fin de semana, para poder disfrutarlo con toda la familia. Hablando del tiempo..., quería enseñaros una tarjeta de cumpleaños que me había encargado Mª Carmen para su amiga, a la que le gusta la nieve, la moda y la peluquería. Partí del concepto de una chica moderna y fashion que se encuentra en un ambiente invernal. Para eso retoqué e imprimí la imagen de una chica con gafas y la solapa del abrigo levantada ( Jason Brooks ha sido mi fuente de inspiración). Repasé el pelo, las gafas y los labios con embossing transparente, para darles más textura y brillo.
Недавно мне заказали сделать открытку на день рождения. Нужно было совместить все интересы именниницы, а именно это снег, мода и парикмахерская. Оттолкнулась я от концепции модной девушки в снежной среде. По-этому откорректировала и распечатала на принтере картинку девушки в очках с поднятым у пальто воротником (вдохновителем стал Jason Brooks). Прошлась эмбоссингом по волосам, очкам и губам...для придачи большей текстуры и блеска. 


domingo, 22 de abril de 2012

Tarjeta para una coqueta

Hoy mis amigos y yo hemos ido de barbacoa, que día tan maravilloso!!!! Nos lo hemos pasado muy bien! Ha hecho muy buen día, nos hemos reido mucho y estoy agotada!!! He entregado las tarjetas a mis amigas y todas se han quedado encantadas lo que me ha hecho sentir muy feliz! La última tarjeta que voy a exponer es para Elena, una chica muy coqueta, a la que le gusta la moda.
Сегодня мы с друзьями ездили на шашлыки! И как чудесно мы провели этот день! Погода нас не подвела и солнышко светило не на шутку, домой я приехала уставшая, но счастливая! :) Я вручила таки открытки своим подружкам, и все остались просто очарованны, что очень меня порадовало! :) Хочу показать последнюю открытку, которую я сделала для Лены, дувушки с хорошим вкусом и просто модницы!



El vestido lo he hecho de papel muy bonito, está recortado y pegado con las almohadillas en  3D, el bolso está confeccionado del mismo estilo :) como toca - para una chica fashion!
Платье сделано из очень красивой  бумаги, вырезано и приклеено с помощью подушечек  3D, сумочка сделано под стиль, ну все прямо как положенно!


jueves, 19 de abril de 2012

Alo...dígame...!

Esta tarjeta está hecha para Renata, una chica muy simpática que trabaja de comercial en una telefonía móvil y viaja mucho de negocios. Por eso el protagonista indudable en su tarjeta, es un aparato de teléfono.
Materiales que he utilizado: papel decorado, cartulinas, glossy accent, una flor hecha a mano, embossing, etc…
Эту открытку я сделала для очень приятной девушки Ренаты. Рената работает представителем в одной мобильной компании и ей приходится очень много ездить по командировкам. По – этому в ее открытке не может не присутствовать телефонный аппарат.
Использованные материалы: дизайнерская бумага, плотный картон, глоси акцент, самодельный цветочек, ембосинг и др...


Nos vamos a recoger setas?

A mi amiga Victoria le encantan los erizos, incluso tiene una colección de erizos de todo tipo: de cristal, madera, metal, papel... A parte de sentir el amor profundo por estos adorables animalitos, también le gusta mucho ir a recoger setas, que después las cocina de maravilla! Por eso, conociendo sus aficiones, esta tarjeta es para ella!
Моей подруге Вики очень нравятся ежики, она их даже коллекционирует, они у нее есть кристальные, из дерева, бумаги, метала... Кроме того она еще у нас и грибник, абажает ходить по грибы, и готовить из них разные вкусности! По-этому зная её замечательное хобби, эта открыточка для нее!

"Yo también quiero ir a Líbano"

Pensando en el libro de firmas que hice hace poco, en lo delicado que es con sus adornos y el color blanco de la tapa, y también en el largo camino que tendrá que recorrer para encontrarse con sus dueños, pues teniendolo todo en cuenta, sería un pecado por mi parte no acompañarlo con una cajita de regalo :) así que …vualá!!!
Hice una cajita con técnica de cartonaje y la forré con los mismos papeles que el álbum, prescindí de toda la decoración, ni puse nada exuberante. Así me parece muy fina y elegante.
 Недавно я смастерила для одной подруги книгу пожеланий для подарка на свадьбу.  И так как книге предстоит проделать далекий путь к своим хозяевам  и имея ввиду все его хрупкие детали и белую обложку, ну никак я не могла согрешить, чтобы не смастерить подарочну коробочку из картона. В изготавлении использовала такую же бумагу, что и для книги, не стала сильно ее декорировать, и по-моему получилось очень элегантно, но судить, конечно, вам :)  

martes, 17 de abril de 2012

Los recuerdos del olvido

Ultimamente han habido muchas fiestas y supongo que con algún que otro regalito :) Pues a mi me apetecía hacer un detallito para mis amigas, es que las amigas las hay que cuidar y mimar de vez en cuando :) Así que decidí a hacer una tarjeta personalizada para cada una. Y aquí viene la de Tania, una chica perspicaz y tierna por dentro que además escribe en una columna en un periodico :)
В последнее время было столько праздников, а некоторые даже с подарками, что мне тоже захотелось приподнести маленькие презенты моим подругам. Своими подругами  я дорожу, их вообще надо любить и лелеять время от времени. Так вот и решила я сделать персональную открытку для каждой своей красавицы! По-этому представляю вам открытку для Тани. Танечка у нас владеет колонкой в одной газаете где пишет свои статьи, еще она девушка очень пронициательная и нежная внутри.  

domingo, 15 de abril de 2012

Un libro de firmas se marcha a Líbano

Hace tiempo que no subo nada en el blog, pero eso no significa que no scrapee:) De hecho, estuve haciendo mi primer encargo! Que emoción! :))
Una amiga me había pedido hacer un libro de firmas para su cuñada que se casa el próximo mes de julio. La boda será en Líbano con unos 200 invitados. El libro tiene que llevar los tres colores: turquesa, blanco y plata. Había pensado hacer algo muy elegante y personalizado.
Давненька я не выставляла своих работ в блог, но это вовсе не ознаает, что я все это время не скрапила :) Кстати, у меня появился первый заказ над которым я и работала!
Одна подруга попросила меня сделать гнигу пожеланий для сесты своего мужа, которая в этом июле выходит замуж. Свадьба будет проходить в арабской стране Ливане у будет около 200 приглашенных гостей. Книга должна быть из 3 цветов: туркис, белый и серебренный. И вот, что у меня получилось.


lunes, 2 de abril de 2012

Felicidades Patricia y Paco!

Hace poco fue el cumpleaños de mi amiga Patricia. Lo curioso es que su marido también cumple años en el mismo día! Por eso en su familia es una traición hacer una gran fiesta reuniendo a todos los familiares. De postre Patri me encargó una gran tarta de limón, dado que le encanta cómo la hago :) También me apetecía mucho regalarles a ella y a su marido un detallito. Por eso pensando en los dos: la parte masculina de él y la femenina de ella, hice esta tarjeta.

Недавно моя подруга Патриция справляла свой День Рождения. Примечательно, что в этот же день родился и ее супруг. По-этому, как уже заведено в их семье, по такому поводу организовывается большущий праздник,  где собираются обе семьи. Так как Патриция абажает мой лимонный торт, на десерт она попросила меня его сделать. Естественно я была очень рада и взволнована таким важным поручением :) Еще мне очень хотелось подарить именниникам открытку по такому случаю. По-этому имея в виду, что это будет мухская и женская открытка в одной, вышел вот такой результат.